Traducción de la letra de la canción Black Sheep - John Anderson

Black Sheep (original)

My daddy was a brakeman on a highball traveling train
Mama she raised four little children and the family had a good name
And papa and mama wanted all for us they never had
Big brother little brother sister too none of them turned out half bad
Cept me I’m the black sheep of the family
Big brother went to college and became a doctor man
I guess he makes about a million dollars a year off the folks own insurance plan
He’s got a big long Mercedes Benz and a house overlooking the town
He sits in his Jacuzzi and he watches the sun go down
And he feels real sorry for me I’m the black sheep of the family
Yeah I drive me a big ol' semi truck I’m makin' payments on a two room shack
My wife she waits on tables and at night she rubs my back
And I tell her what my papa said to my mama when he got off a highball train
Wake me up early be good to my dogs and teach my children to pray
Little sister married a banker yeah he owns a country club
He bought her a big ol' racing horse and a funny lookin' little dog
He buys her big rings and diamonds and a brand new Japanese yacht
They like to get together and talk about all the things they’ve got
But they never mention me I’m the black sheep of the family
Yeah I drive me a big ol' semi truck…
I’m sayin' woman wake me up early be good to my dogs
And teach my children to pray

Black Sheep (traducción)

Mi papá era un guardafrenos en un tren que viajaba highball
Mamá crió a cuatro niños pequeños y la familia tenía un buen nombre
Y papá y mamá querían todo para nosotros que nunca tuvieron
hermano mayor hermano menor hermana también ninguno de ellos resultó medio malo
Excepto yo, soy la oveja negra de la familia.
El hermano mayor fue a la universidad y se convirtió en médico.
Supongo que gana alrededor de un millón de dólares al año con el propio plan de seguro de la gente.
Tiene un Mercedes Benz grande y largo y una casa con vista a la ciudad.
Se sienta en su jacuzzi y mira la puesta de sol.
Y él siente mucha pena por mí. Soy la oveja negra de la familia.
Sí, conduzco un gran camión semirremolque. Estoy haciendo pagos en una choza de dos habitaciones.
Mi mujer atiende mesas y por la noche me acaricia la espalda
Y le cuento lo que le dijo mi papá a mi mamá cuando se bajó de un tren de highball
Despiértame temprano sé bueno con mis perros y enseña a mis hijos a rezar
La hermana pequeña se casó con un banquero, sí, él es dueño de un club de campo
Él le compró un gran caballo de carreras y un perrito de aspecto divertido.
Él le compra grandes anillos y diamantes y un nuevo yate japonés.
Les gusta reunirse y hablar sobre todas las cosas que tienen.
Pero nunca me mencionan Soy la oveja negra de la familia
Sí, yo conduzco un camión grande y viejo...
Estoy diciendo, mujer, despiértame temprano, sé bueno con mis perros
Y enseñar a mis hijos a rezar