Traducción de la letra de la canción Disappearing Farmer - John Anderson

Disappearing Farmer (original)

I remember Grandpa standing over by the gate
His eyes turned up to heaven, wondering why the rain was late
And it seems so sad to look back now and see him lying there
In a $ 500 casket with the dirt still in his hand
It’s a sad truth when the wind can blow a man’s whole away
Like it strips the topsoil from the ground where the corn grew yesterday
Makes him a disappearing farmer 'cause his dreams rode with that wind
And all he knows is dominoes and some close, old wrinkled friends
Grandpa saw it comin', of that there ain’t no doubt
With the bankers on his doorstep and a cotton killin' drought
But he was a kind and and he was a gentle man until the bitter end
And he was smilin' on his deathbed, glad he hadn’t sold out to them
Now a modern two lane blacktop runs across the old homeplace
And the man that ran the graveyard didn’t recognize my face
And the ground beneath seems drier now, my god, when will it rain
And pushing pretty flowers around my grandpa’s grave
It’s a sad truth when the wind can blow a man’s whole away
Like it strips the topsoil from the ground where the corn grew yesterday
Makes him a disappearing farmer 'cause his dreams rode with that wind
And all he knows is dominoes and some close, old wrinkled friends
And it’s a sad truth when the wind can blow a man’s whole away
Like it strips the topsoil from the ground where the corn grew yesterday
Makes him a disappearing farmer 'cause his dreams rode with that wind…

Disappearing Farmer (traducción)

Recuerdo al abuelo parado junto a la puerta
Sus ojos se volvieron hacia el cielo, preguntándose por qué la lluvia se había retrasado.
Y parece tan triste mirar hacia atrás ahora y verlo tirado allí
En un ataúd de $ 500 con la tierra todavía en la mano
Es una triste verdad cuando el viento puede volar todo el cuerpo de un hombre
Como si arrancara la capa superior del suelo donde ayer creció el maíz
Lo convierte en un granjero que desaparece porque sus sueños cabalgaron con ese viento
Y todo lo que sabe es dominó y algunos viejos amigos arrugados.
El abuelo lo vio venir, de eso no hay duda
Con los banqueros en la puerta de su casa y una sequía que mata el algodón
Pero él fue un tipo y fue un hombre gentil hasta el amargo final.
Y estaba sonriendo en su lecho de muerte, contento de no haberse vendido a ellos
Ahora, un moderno asfalto de dos carriles atraviesa la antigua casa
Y el hombre que dirigía el cementerio no reconoció mi cara
Y el suelo debajo parece más seco ahora, dios mío, ¿cuándo lloverá?
Y empujando bonitas flores alrededor de la tumba de mi abuelo
Es una triste verdad cuando el viento puede volar todo el cuerpo de un hombre
Como si arrancara la capa superior del suelo donde ayer creció el maíz
Lo convierte en un granjero que desaparece porque sus sueños cabalgaron con ese viento
Y todo lo que sabe es dominó y algunos viejos amigos arrugados.
Y es una triste verdad cuando el viento puede volar todo el cuerpo de un hombre
Como si arrancara la capa superior del suelo donde ayer creció el maíz
Lo convierte en un granjero que desaparece porque sus sueños se llevaron ese viento...