Traducción de la letra de la canción Eye of a Hurricane - John Anderson

Eye of a Hurricane (original)

You’re the eye of a hurricane, the calm within a storm
When the day is done you’re the midnight sun
I can run to, to keep me warm
You’re the eye of a hurricane, a beacon in the night
When the whistle blows till the rooster crows
I know you’re gonna do me right, yeah
Stuck out on the bay bridge creepin' through the fog
It’s a dog eat dog day
Workin' on the south end, patchin' up holes
That the winter’s gonna wash away
And when the boss man hollers, «Quittin' time!»
I’ll be on my way, come rain or shine
To those Tampa lights calling me across the bay
You’re the eye of a hurricane, the calm within a storm
When the day is done you’re the midnight sun
I can run to, to keep me warm
You’re the eye of a hurricane, a beacon in the night
When the whistle blows till the rooster crows
I know you’re gonna do me right, yeah
Talkin' to the bank man, tryin' to get a loan
Got to keep away the wolf pack
Stoppin' by the junkyard, lookin' for a part
To rejeuvenate the Pontiac
And that dark cloud keeps on hangin' 'round
Lord, the tide comes up, when the chips are down
But I got your love to help me get the blue skies back
You’re the eye of a hurricane, the calm within a storm
When the day is done you’re the midnight sun
I can run to, to keep me warm
You’re the eye of a hurricane, a beacon in the night
When the whistle blows till the rooster crows
I know you’re gonna do me right, yeah

(traducción)

Eres el ojo de un huracán, la calma dentro de una tormenta
Cuando termina el día, eres el sol de medianoche
Puedo correr para mantenerme caliente
Eres el ojo de un huracán, un faro en la noche
Cuando suena el silbato hasta que canta el gallo
Sé que me vas a hacer bien, sí
Atrapado en el puente de la bahía arrastrándose a través de la niebla
Es un día de perro come perro
Trabajando en el extremo sur, reparando agujeros
Que el invierno se va a lavar
Y cuando el jefe grita: «¡Hora de marcharse!»
Estaré en mi camino, llueva o truene
A esas luces de Tampa llamándome al otro lado de la bahía
Eres el ojo de un huracán, la calma dentro de una tormenta
Cuando termina el día, eres el sol de medianoche
Puedo correr para mantenerme caliente
Eres el ojo de un huracán, un faro en la noche
Cuando suena el silbato hasta que canta el gallo
Sé que me vas a hacer bien, sí
Hablando con el hombre del banco, tratando de obtener un préstamo
Tengo que mantener alejada a la manada de lobos
Pasando por el depósito de chatarra, buscando una parte
Para rejuvenecer el Pontiac
Y esa nube oscura sigue dando vueltas
Señor, la marea sube, cuando las fichas están bajas
Pero tengo tu amor para ayudarme a recuperar los cielos azules
Eres el ojo de un huracán, la calma dentro de una tormenta
Cuando termina el día, eres el sol de medianoche
Puedo correr para mantenerme caliente
Eres el ojo de un huracán, un faro en la noche
Cuando suena el silbato hasta que canta el gallo
Sé que me vas a hacer bien, sí