Traducción de la letra de la canción His And Hers - John Anderson

His And Hers (original)

In the carport, two cars, his and hers
On the towel rack, two towels, his and hers
In the bedroom, the bed with two pillows still wet
The kids ride their bikes, his and hers
Say their prayers every night, his and hers
And its plain from the start when the day comes too hard
It will break two little hearts, his and hers
In the courtroom, two sides, his and hers
It’s a question of pride, his and hers
What a pity we say to see marriage today
Going separate ways, his and hers
Why did it have to be mine and yours

(traducción)

En la cochera, dos autos, el de él y el de ella.
En el toallero, dos toallas, de él y de ella.
En el dormitorio, la cama con dos almohadas todavía mojadas.
Los niños andan en bicicleta, de él y de ella.
Digan sus oraciones todas las noches, de él y de ella.
Y es claro desde el principio cuando el día llega demasiado duro
Romperá dos corazoncitos, el de él y el de ella.
En la sala del tribunal, dos lados, el de él y el de ella
es cuestion de orgullo, de el y de ella
Que pena decimos ver matrimonio hoy
Yendo por caminos separados, el de él y el de ella
¿Por qué tenía que ser mío y tuyo?