Traducción de la letra de la canción I Just Came Home to Count the Memories - John Anderson

I Just Came Home to Count the Memories (original)

I saw roses choking in the grass flaking paint in a broken window pane
A mailbox barely standin' by the driveway I can almost read the name
A swing set and forgotten toys where little girls and boys played happy games
Everything I ever about is gone now but the mem’ries still remain
The old man from the house across the street asked how’s it goin' and I said
fine
But the expression on his face would make me think that he could almost read my
mind
That Johnson boy from down the road was asking if the kids could come and play
Lord I wish I could have told them yes but I just said I guess son not today
I just came home to count the mem’ries that I’ve been carrying in my mind
Just came home to count the mem’ries of a better day and time
All the birds that sang a pretty song aren’t singing like they did when we were
here
Cause there’s no happiness in music if someobody isn’t close enough to care
I picked arraged daisy from it’s home out in the corner of the yard
She loves me she loves me not now I don’t have to wonder anymore
I just came home to count the mem’ries that I’ve been carrying in my mind
I just came home to count the mem’ries I guess it’s time to say goodbye

I Just Came Home to Count the Memories (traducción)

Vi rosas ahogándose en la hierba descascarando la pintura en el cristal de una ventana rota
Un buzón apenas parado junto a la entrada casi puedo leer el nombre
Un juego de columpios y juguetes olvidados donde las niñas y los niños pequeños jugaban juegos felices.
Todo lo que siempre se ha ido ahora, pero los recuerdos aún permanecen
El anciano de la casa de enfrente preguntó cómo te va y le dije
multa
Pero la expresión de su rostro me haría pensar que casi podía leer mi
mente
Ese chico Johnson de la calle estaba preguntando si los niños podían venir a jugar.
Señor, desearía haberles dicho que sí, pero solo dije que supongo que hoy no.
Solo llegué a casa para contar los recuerdos que he estado cargando en mi mente
Acabo de llegar a casa para contar los recuerdos de un mejor día y hora
Todos los pájaros que cantaban una bonita canción no están cantando como lo hacían cuando éramos
aquí
Porque no hay felicidad en la música si alguien no está lo suficientemente cerca como para preocuparse
Escogí margaritas arregladas de su casa en la esquina del patio
Ella me ama, ella me ama, ahora no, no tengo que preguntarme más.
Solo llegué a casa para contar los recuerdos que he estado cargando en mi mente
Solo llegué a casa para contar los recuerdos. Supongo que es hora de decir adiós.