Traducción de la letra de la canción I Make It Hard To Lose - John Anderson

I Make It Hard To Lose (original)

Got my rockin' down, got my headaches too
I got my second thoughts and my reckon oughts and my if I do’s
I got my new brogans and a basement view
I got my late at nights and my bill of rights I make it hard to lose
And if I had a dime for every time I held you tight
I’d be the richest man you’ve ever spent
But if I had a nickel for each time you smiled tonight
I’d be lucky to go home with thirty cents
I used to paint the town on a graveyard shift
But that malignancy had a tendency to make your brush turn stiff
So I set those times and my own small ways
On a one way train down your basic drain like it was lemonade
And now I only cry about once a year
I make it late at night just like a satellite that no one ever hears
I just pretend you called and told me you were blue
That I drink all night is just an oversight I make it hard to lose
And if I had a dime for every time I held you tight
I’d be the richest man you’ve ever spent
But if I had a nickel for each time you smiled tonight
I’d be lucky to go home with thirty cents
Honey, I’d be lucky to go home with thirty cents

(traducción)

Tengo mi rockin' down, tengo mis dolores de cabeza también
Tengo mis segundos pensamientos y mis deberes y mis si lo hago
Tengo mis nuevos zapatos brogan y una vista del sótano
Tengo mis tardes en la noche y mi declaración de derechos, hago que sea difícil de perder
Y si tuviera un centavo por cada vez que te abracé fuerte
Sería el hombre más rico que hayas gastado
Pero si tuviera un centavo por cada vez que sonreíste esta noche
Tendría suerte si me fuera a casa con treinta centavos
Solía ​​pintar la ciudad en un turno de noche
Pero esa malignidad tenía una tendencia a hacer que tu cepillo se pusiera rígido
Así que establecí esos tiempos y mis propias pequeñas formas
En un tren de ida por tu desagüe básico como si fuera limonada
Y ahora solo lloro una vez al año
Lo hago tarde en la noche como un satélite que nadie escucha
Solo pretendo que llamaste y me dijiste que eras azul
Que bebo toda la noche es solo un descuido que hago difícil de perder
Y si tuviera un centavo por cada vez que te abracé fuerte
Sería el hombre más rico que hayas gastado
Pero si tuviera un centavo por cada vez que sonreíste esta noche
Tendría suerte si me fuera a casa con treinta centavos
Cariño, tendría suerte si me fuera a casa con treinta centavos