Traducción de la letra de la canción If a Broken Heart Could Kill - John Anderson

If a Broken Heart Could Kill (original)

Oh, it’s choking me to death
I can hardly catch my breath
And the tears they keep on falling
Can’t show the pain I feel
Every day that passes by
It’s just one more way to die
Oh, I know that I’d be gone now
If a broken heart could kill
Why didn’t you just take a gun
And shoot me where I stood?
And put an end to this misery
For good
But you know, I’m still alive
And somehow I will survive
And Lord knows that I’d be cold and still
If a broken heart could kill
Why didn’t you just take a gun
And shoot me where I stood?
And put an end to this misery
For good
But you know, I’m still alive
And somehow I will survive
And Lord knows that I’d be cold and still
If a broken heart could kill
(If a broken heart could kill)

(traducción)

Oh, me está ahogando hasta la muerte
Apenas puedo recuperar el aliento
Y las lágrimas siguen cayendo
No puedo mostrar el dolor que siento
Cada día que pasa
Es solo una forma más de morir
Oh, sé que me habría ido ahora
Si un corazón roto pudiera matar
¿Por qué no tomaste un arma?
¿Y dispararme donde estaba parado?
Y poner fin a esta miseria
para siempre
Pero ya sabes, todavía estoy vivo
Y de alguna manera sobreviviré
Y Dios sabe que estaría frío y quieto
Si un corazón roto pudiera matar
¿Por qué no tomaste un arma?
¿Y dispararme donde estaba parado?
Y poner fin a esta miseria
para siempre
Pero ya sabes, todavía estoy vivo
Y de alguna manera sobreviviré
Y Dios sabe que estaría frío y quieto
Si un corazón roto pudiera matar
(Si un corazón roto pudiera matar)