Traducción de la letra de la canción It Looks Like the Party Is Over - John Anderson

It Looks Like the Party Is Over (original)

Oh, it looks like the party is over
The last glass of wine has been poured
The band has stopped playing our music
Our friends aren’t around anymore
There’s no way to get to old feelings
All of those bridges have burned
We’re just like a door that is closing
Or a page that’s already been turned
I know we both did all that we could
Even after the laughter was gone
And now the hardest part isn’t to come
We’ve got to pick up all the pieces alone
Oh, it looks like the party is over
The last glass of wine has been poured
The band has stopped playing our music
Our friends aren’t around anymore
Oh, it looks like the party is over

(traducción)

Oh, parece que la fiesta ha terminado
Se ha servido la última copa de vino
La banda ha dejado de tocar nuestra música.
Nuestros amigos ya no están
No hay manera de llegar a viejos sentimientos
Todos esos puentes se han quemado
Somos como una puerta que se está cerrando
O una página que ya se ha pasado
Sé que ambos hicimos todo lo que pudimos
Incluso después de que la risa se había ido
Y ahora lo más difícil no es venir
Tenemos que recoger todas las piezas solos
Oh, parece que la fiesta ha terminado
Se ha servido la última copa de vino
La banda ha dejado de tocar nuestra música.
Nuestros amigos ya no están
Oh, parece que la fiesta ha terminado