Traducción de la letra de la canción Low Dog Blues - John Anderson

Low Dog Blues (original)

Lonesome low dog blues, holes in both my shoes
I wish I had a darlin' to tell my troubles to
Worried about tomorrow, today’s like yesterday
I’ve got nothin' to do and I’ve got nothin' to lose
But these lonesome low dog blues
I’ve had my share of troubles, I never laid my burdens down
Lonesome always follows me like a shadow on the ground
An ocean full of misery is just a drop to me
I’ve got nothin' to do and I’ve got nothin' to lose
But these lonesome low dog blues
Old hound dog’s chained in the backyard and he wishes he was free
But if he’s got food and water, Lord, he’s better off than me
And I don’t worry about money, money don’t worry about me
I’ve got nothin' to do and I’ve got nothin' to lose
But these lonesome low dog blues
Lonesome low dog blues, holes in both my shoes
I wish I had a darlin' to tell my troubles to
Worried about tomorrow…

Low Dog Blues (traducción)

Blues de perro solitario y bajo, agujeros en mis dos zapatos
Desearía tener un cariño para contarle mis problemas
Preocupado por el mañana, hoy es como ayer
No tengo nada que hacer y no tengo nada que perder
Pero estos blues de perros solitarios y bajos
He tenido mi cuota de problemas, nunca dejé mis cargas
Lonesome siempre me sigue como una sombra en el suelo
Un océano lleno de miseria es solo una gota para mí
No tengo nada que hacer y no tengo nada que perder
Pero estos blues de perros solitarios y bajos
El viejo sabueso está encadenado en el patio trasero y desearía estar libre
Pero si tiene comida y agua, Señor, está mejor que yo
Y no me preocupo por el dinero, el dinero no se preocupe por mí
No tengo nada que hacer y no tengo nada que perder
Pero estos blues de perros solitarios y bajos
Blues de perro solitario y bajo, agujeros en mis dos zapatos
Desearía tener un cariño para contarle mis problemas
Preocupado por el mañana...