Traducción de la letra de la canción Lower On The Hog - John Anderson

Lower On The Hog (original)

I’ve been workin' at a sawmill earnin' every dime I make
Lookin' at my check stub cussin' what the tax man takes
My baby’s dependin' on me oh Lord to bring the bacon home
But it’s just salt pork we’re eating lower on the hog
But if I die in the mornin' they can’t say I didn’t pay my way
With honest sweat and elbow grease and doin' what the foremen say
But after we buy groceries, pay the rent and the telephone
I’m broke, it’s gone, what’s goin' on
There’s a lot less scrap to throw out to the dog
I’m makin' more now and eatin' lower on the hog
There’s people standin' with their hands out formin' a welfare line
Savin' their back while I’m out breakin' mine
I ain’t worried about the federal budget or the L.A. city smog
I’m workin' overtime and eatin' lower on the hog
But if I die in the mornin' they can’t say I didn’t pay my way
With honest sweat and elbow grease and doin' what the foremen say
But after we buy groceries, pay the rent and the telephone
I’m broke, it’s gone, what’s goin' on
There’s a lot less scrap to throw out to the dog
I’m makin' more now and eatin' lower on the hog
There’s a lot less scrap to throw out to the dog
I’m makin' more now and eatin' lower on the hog

(traducción)

He estado trabajando en un aserradero ganando cada centavo que gano
Mirando mi talón de cheque maldiciendo lo que toma el recaudador de impuestos
Mi bebé depende de mí, oh Señor, para llevar el tocino a casa
Pero es solo cerdo salado lo que estamos comiendo más bajo en el cerdo
Pero si muero por la mañana, no pueden decir que no pagué mi camino
Con sudor honesto y grasa de codo y haciendo lo que dicen los capataces
Pero después de comprar comestibles, pagar el alquiler y el teléfono
Estoy quebrado, se ha ido, ¿qué está pasando?
Hay mucha menos chatarra que tirar al perro
Estoy ganando más ahora y comiendo menos en el cerdo
Hay personas de pie con las manos extendidas formando una línea de asistencia social
Salvándoles la espalda mientras yo estoy fuera rompiendo la mía
No estoy preocupado por el presupuesto federal o el smog de la ciudad de Los Ángeles
Estoy trabajando horas extras y comiendo menos en el cerdo
Pero si muero por la mañana, no pueden decir que no pagué mi camino
Con sudor honesto y grasa de codo y haciendo lo que dicen los capataces
Pero después de comprar comestibles, pagar el alquiler y el teléfono
Estoy quebrado, se ha ido, ¿qué está pasando?
Hay mucha menos chatarra que tirar al perro
Estoy ganando más ahora y comiendo menos en el cerdo
Hay mucha menos chatarra que tirar al perro
Estoy ganando más ahora y comiendo menos en el cerdo