Traducción de la letra de la canción Makin' Love and Makin' Out - John Anderson

Makin' Love and Makin' Out (original)

She had all the looks it takes to go with understanding ways
I was down and she was there to sympathize
She said, «Husbands need a friend when a wife don’t understand»
And all the while I got lost in her eyes
And then she held me in her arms but she never touched my heart
She called me darling but she never called my name
She gave me all she’s got and that was quite a lot
Makin' love and makin' out is not the same
When everything was said and done and still awake by morning sun
Lying there like the two of us belonged
Lord, I never said a word when she whispered and she stared
I was thinkin' of the one asleep at home
Then she held me in her arms but she never touched my heart
She called me darling but she never called my name
She gave me all she’s got and that was quite a lot
Makin' love and makin' out is not the same
No, makin' love and makin' out is not the same

(traducción)

Ella tenía todo el aspecto que se necesita para ir con formas comprensivas.
Yo estaba abajo y ella estaba allí para simpatizar
Ella dijo: "Los maridos necesitan un amigo cuando una esposa no entiende"
Y todo el tiempo me perdí en sus ojos
Y luego me sostuvo en sus brazos pero nunca tocó mi corazón
Ella me llamó cariño pero nunca dijo mi nombre
Ella me dio todo lo que tiene y eso fue bastante
Hacer el amor y besarse no es lo mismo
Cuando todo estaba dicho y hecho y todavía despierto por el sol de la mañana
Acostado allí como los dos de nosotros pertenecíamos
Señor, nunca dije una palabra cuando ella susurró y ella miró
Estaba pensando en el que dormía en casa
Luego me sostuvo en sus brazos pero nunca tocó mi corazón
Ella me llamó cariño pero nunca dijo mi nombre
Ella me dio todo lo que tiene y eso fue bastante
Hacer el amor y besarse no es lo mismo
No, hacer el amor y besarse no es lo mismo