Traducción de la letra de la canción Red Georgia Clay - John Anderson

Red Georgia Clay (original)

One rainy night in Dalton they were talkin' in the bar
About two bodies they’d been searching for
Behind old Samson’s sawmill, the blood hounds found their grave
They were layin' in that red Georgia clay
So I just sit and listen, and drank my whiskey down
I knew I’d never make it out of town
When a big hand grabbed my shoulder, I started shakin' in my boots
And I knew the time had come to tell the truth
I said I followed them one evening when the sun was sinkin' low
I knew that loggin' shack was where they’d go
But when I watched 'em love together, it was more than I could take
So I left them layin' in that red Georgia clay
I may be hungry, cold and lonely in this ol' prison cell
And when I die I guess I’ll go to hell
But at least I know she won’t be runnin' 'round on me today
'Cause they’re layin' in the red Georgia clay
Arm and arm together, they both wanted it that way
So I left them layin' in that Red Georgia clay
Yeah, I left them layin' in that Red Georgia clay

Red Georgia Clay (traducción)

Una noche lluviosa en Dalton estaban hablando en el bar
Acerca de dos cuerpos que habían estado buscando
Detrás del aserradero del viejo Samson, los perros de sangre encontraron su tumba
Estaban acostados en esa arcilla roja de Georgia
Así que me senté y escuché, y me bebí mi whisky.
Sabía que nunca saldría de la ciudad
Cuando una gran mano agarró mi hombro, comencé a temblar en mis botas
Y supe que había llegado el momento de decir la verdad
Dije que los seguí una noche cuando el sol se estaba hundiendo
Sabía que la choza de troncos era a donde irían
Pero cuando los vi amar juntos, fue más de lo que pude soportar
Así que los dejé acostados en esa arcilla roja de Georgia
Puedo estar hambriento, frío y solo en esta vieja celda de prisión
Y cuando muera supongo que iré al infierno
Pero al menos sé que ella no estará corriendo alrededor de mí hoy
Porque están acostados en la arcilla roja de Georgia
Brazo y brazo juntos, ambos lo querían de esa manera
Así que los dejé acostados en esa arcilla roja de Georgia
Sí, los dejé acostados en esa arcilla roja de Georgia