Traducción de la letra de la canción She Worships The Quicksand That I Walk On - John Anderson

She Worships The Quicksand That I Walk On (original)

It ain’t the money 'cause I’ve got none
And pushin' that old broom around the motel can’t be fun
But Lord knows she loves me for what I am
Even though I’m just a man on shaky ground
She worships the quicksand that I walk on
The moving earth underneath my feet
She’s always there to lift me up each time I start to sink
And the only time she ever fell is when she fell in love with me
Now I’ll do better, I’m sure I will
I’ll get out and find a job and help to pay the bill
But this old back pain it won’t go away
But when it does I’ll be there workin' say
She worships the quicksand that I walk on
The moving earth underneath my feet
She’s always there to lift me up each time I start to sink
And the only time she ever fell is when she fell in love with me
She worships the quicksand that I walk on
The moving earth underneath my feet
She’s always there to lift me up each time I start to sink
And the only time she ever fell is when she fell in love with me
She loves me just the way I am
And that’s the way I’ll always be

(traducción)

No es el dinero porque no tengo ninguno
Y empujar esa vieja escoba por el motel no puede ser divertido
Pero Dios sabe que ella me ama por lo que soy
Aunque solo soy un hombre en terreno inestable
Ella adora las arenas movedizas sobre las que camino
La tierra en movimiento debajo de mis pies
Ella siempre está ahí para levantarme cada vez que empiezo a hundirme
Y la única vez que se enamoró fue cuando se enamoró de mí
Ahora lo haré mejor, seguro que lo haré
Saldré y encontraré un trabajo y ayudaré a pagar la cuenta
Pero este viejo dolor de espalda no desaparecerá
Pero cuando lo haga, estaré allí trabajando, digamos
Ella adora las arenas movedizas sobre las que camino
La tierra en movimiento debajo de mis pies
Ella siempre está ahí para levantarme cada vez que empiezo a hundirme
Y la única vez que se enamoró fue cuando se enamoró de mí
Ella adora las arenas movedizas sobre las que camino
La tierra en movimiento debajo de mis pies
Ella siempre está ahí para levantarme cada vez que empiezo a hundirme
Y la única vez que se enamoró fue cuando se enamoró de mí
Ella me ama tal como soy
Y esa es la forma en que siempre seré