Traducción de la letra de la canción Stop in the Road - John Anderson

Stop in the Road (original)

Put the hammer down, just ignore that county line
I’ve had enough of this old town, we’re leavin' it behind
Folks have dropped their friendly act and now they’re gettin' cold
And this old place ain’t home it’s just a stop in the road
Don’t worry about our clothes and things, we’re leavin' them behind
They’ll be right here when we get back if I should change my mind
But that’s not likely 'cause this way of life is gettin' old
This old place ain’t home, it’s just a stop in the road
Just a stop in the road, not where you’re gonna say is born and raised
Just a stop in the road, too soon you get to feelin' out of place
You never see it but you feel it smirkin' every grin
Too soon you get the feelin' you’re on the outside lookin' in
I wouldn’t want to be caught here and find I’m gettin' old
This old place ain’t home, it’s just a stop in the road
Don’t worry where we’re goin', just drive till you feel right
We don’t need a roadmap to get us out of sight
We’ll start lookin' for a place where we can settle down
But right now, do us a favor, get us out of town
Drive this old machine like it’s been entered in a race
Don’t slow it down until you see a smile across my face
I could tell we didn’t belong here without havin' to be told
This old place ain’t home, it’s just a stop in the road
Just a stop in the road, not where you’re gonna say is born and raised
Just a stop in the road, too soon you get to feelin' out of place
You never see it but you feel it smirkin' every grin
Too soon you get the feelin' you’re on the outside lookin' in
I wouldn’t want to be caught here and find I’m gettin' old
This old place ain’t home, it’s just a stop in the road

(traducción)

Baja el martillo, solo ignora la línea del condado
He tenido suficiente de este casco antiguo, lo estamos dejando atrás
La gente ha dejado su acto amistoso y ahora se están enfriando
Y este viejo lugar no es mi hogar, es solo una parada en el camino
No te preocupes por nuestra ropa y cosas, las estamos dejando atrás
Estarán aquí cuando volvamos si cambio de opinión.
Pero eso no es probable porque esta forma de vida se está volviendo vieja
Este viejo lugar no es mi hogar, es solo una parada en el camino
Solo una parada en el camino, no donde vas a decir nace y crece
Solo una parada en el camino, demasiado pronto te sientes fuera de lugar
Nunca lo ves, pero lo sientes sonriendo con cada sonrisa
Demasiado pronto tienes la sensación de que estás afuera mirando hacia adentro
No me gustaría que me atrapen aquí y descubran que me estoy haciendo viejo
Este viejo lugar no es mi hogar, es solo una parada en el camino
No te preocupes por dónde vamos, solo conduce hasta que te sientas bien
No necesitamos una hoja de ruta para perdernos de vista
Comenzaremos a buscar un lugar donde podamos establecernos
Pero ahora mismo, haznos un favor, sácanos de la ciudad
Conduce esta vieja máquina como si hubiera entrado en una carrera
No disminuyas la velocidad hasta que veas una sonrisa en mi rostro
Podría decir que no pertenecíamos aquí sin tener que ser dicho
Este viejo lugar no es mi hogar, es solo una parada en el camino
Solo una parada en el camino, no donde vas a decir nace y crece
Solo una parada en el camino, demasiado pronto te sientes fuera de lugar
Nunca lo ves, pero lo sientes sonriendo con cada sonrisa
Demasiado pronto tienes la sensación de que estás afuera mirando hacia adentro
No me gustaría que me atrapen aquí y descubran que me estoy haciendo viejo
Este viejo lugar no es mi hogar, es solo una parada en el camino