Traducción de la letra de la canción The Ballad Of Zero And The Tramp - John Anderson

The Ballad Of Zero And The Tramp (original)

Well they used to call him Zero 'cause he never made his mark
And when he took up with a tramp like her all the people laughed
Fate just seemed to find them on a one way losing streak
Between the two they lived their lives trapped on a dead end street
Well a man gets tired of zero and a woman hates that scorn
And if time allowed they’d make those fools wish they were never born
Oh, how come it feels like Sunday each day of your life
Some of us have to make a name before we’re satisfied
Oh, and how come it feels like Monday seven days a week
Work your fingers to the bone just to make ends meet
Well the bank job wasn’t easy no they’d left a couple dead
And when the headlines hit the stands that day
It was Zero and the tramp they said
Now it looks like they’ve got a man hunt for a couple of crazy kids
And they both got just what they want it was a price upon their heads
The more they kept on runnin' the more they fell in love
'Cause when you live your life outside the law you need that kind of trust
Oh, how come it feels like Sunday each day of your life
Some of us have to make a name before we’re satisfied
Oh, and how come it feels like Monday seven days a week
Work your fingers to the bone just to make ends meet
Sometimes the nights get colder and the dreams can chill your bones
And it was on a night like this that they came too close to home
They were caught up in the cross fire of a SWAT team’s finest hour
And went down in a blaze of automatic fire
Crying hey we’ve really made it now
Oh, how come it feels like Sunday each day of your life
Some of us have to make a name before we’re satisfied
Oh, and how come it feels like Monday seven days a week
Work your fingers to the bone just to make ends meet
Work your fingers to the bone just to make ends meet

The Ballad Of Zero And The Tramp (traducción)

Bueno, solían llamarlo Zero porque nunca dejó su marca.
Y cuando se liaba con una vagabunda como ella toda la gente se reía
El destino parecía encontrarlos en una racha perdedora unidireccional.
Entre los dos vivieron sus vidas atrapados en un callejón sin salida
Bueno, un hombre se cansa del cero y una mujer odia ese desprecio
Y si el tiempo lo permitiera, harían que esos tontos desearan no haber nacido
Oh, ¿cómo es que se siente como domingo cada día de tu vida?
Algunos de nosotros tenemos que hacer un nombre antes de estar satisfechos
Ah, y ¿cómo es que se siente como lunes los siete días de la semana?
Trabaja tus dedos hasta el hueso solo para llegar a fin de mes
Bueno, el trabajo del banco no fue fácil, no, habían dejado un par de muertos.
Y cuando los titulares lleguen a las gradas ese día
Eran Zero y el vagabundo dijeron
Ahora parece que tienen a un hombre a la caza de un par de niños locos
Y ambos obtuvieron justo lo que querían, fue un precio sobre sus cabezas.
Cuanto más seguían corriendo, más se enamoraban
Porque cuando vives tu vida fuera de la ley, necesitas ese tipo de confianza
Oh, ¿cómo es que se siente como domingo cada día de tu vida?
Algunos de nosotros tenemos que hacer un nombre antes de estar satisfechos
Ah, y ¿cómo es que se siente como lunes los siete días de la semana?
Trabaja tus dedos hasta el hueso solo para llegar a fin de mes
A veces las noches se vuelven más frías y los sueños pueden helar tus huesos
Y fue en una noche como esta que se acercaron demasiado a casa
Quedaron atrapados en el fuego cruzado del mejor momento de un equipo SWAT
Y cayó en un resplandor de fuego automático
Llorando hey, realmente lo hemos logrado ahora
Oh, ¿cómo es que se siente como domingo cada día de tu vida?
Algunos de nosotros tenemos que hacer un nombre antes de estar satisfechos
Ah, y ¿cómo es que se siente como lunes los siete días de la semana?
Trabaja tus dedos hasta el hueso solo para llegar a fin de mes
Trabaja tus dedos hasta el hueso solo para llegar a fin de mes