Traducción de la letra de la canción The Same Old Girl - John Anderson

The Same Old Girl (original)

You may wonder why I come here to this same bar all the time
Sit down and order the same drink to ease my mind
Then walk over to the jukebox and play the same old song
This is where the heartache from the same old girl belongs
It’s the same old girl that puts me in this old familiar place
And I’m afraid that my condition is becoming a disgrace
Oh, I find myself here drinking till my heads all in a whirl
Once again I’m trying to forget the same old girl
When the cab shows up I realize I’ve gone too far again
The bartender takes my drink and says, «That's all, my friend»
I’m no longer the same man I was when she was by my side
But she is still the same old girl who tears me up inside
It’s the same old girl that puts me in this old familiar place
And I’m afraid that my condition is becoming a disgrace
Oh, I find myself here drinking till my heads all in a whirl
Once again I’m trying to forget the same old girl
And once again I’m trying to forget the same old girl

The Same Old Girl (traducción)

Te preguntarás por qué vengo aquí a este mismo bar todo el tiempo.
Siéntate y pide la misma bebida para tranquilizarme.
Luego camina hacia la máquina de discos y toca la misma vieja canción
Aquí es donde pertenece el dolor de corazón de la misma vieja
Es la misma niña que me pone en este viejo lugar familiar
Y tengo miedo de que mi condición se esté convirtiendo en una desgracia
Oh, me encuentro aquí bebiendo hasta que mi cabeza es un torbellino
Una vez más estoy tratando de olvidar a la misma chica de siempre
Cuando aparece el taxi me doy cuenta de que he ido demasiado lejos otra vez
El cantinero toma mi bebida y dice: «Eso es todo, amigo»
Ya no soy el mismo hombre que era cuando ella estaba a mi lado
Pero ella sigue siendo la misma niña que me destroza por dentro
Es la misma niña que me pone en este viejo lugar familiar
Y tengo miedo de que mi condición se esté convirtiendo en una desgracia
Oh, me encuentro aquí bebiendo hasta que mi cabeza es un torbellino
Una vez más estoy tratando de olvidar a la misma chica de siempre
Y una vez más estoy tratando de olvidar a la misma chica de siempre