Traducción de la letra de la canción Things Ain't Been the Same Around the Farm - John Anderson

Things Ain't Been the Same Around the Farm (original)

Things ain’t been the same around the farm
Since you been gone
And things ain’t been the same around the farm
Since you been gone
And honey when you come back home (Come back home)
Well the bull broke a fence this morning
My chickens started going in and out
My coon dog’s sleeping with the house cat
Now honey you know that ain’t right, baby
It’s just that things ain’t been the same around the farm
Since you been gone
Won’t you come back home (Won't you come back home)
And things ain’t been the same here around the farm
Since you been gone
And honey when you come back home (Come back home)
The barn blew away in the springtime
My pump thaws up in July
All the people on the square think I’m crazy as a bear
But I don’t have to tell them why
It’s just that things ain’t been the same around the farm
Since you been gone
A-come back home (Won't you come back home)
And things ain’t been the same here around the farm
Since you been gone
When you come back home (Come back home)
Things ain’t been the same here around the farm
Since you been gone
And baby when you come back home (Come back home)
Aw, things ain’t been the same here around the farm
Since you been gone
And baby when you come back home (Come back home)
I’m beggin'
Things ain’t been the same here around the farm
Since you been gone…

Things Ain't Been the Same Around the Farm (traducción)

Las cosas no han sido iguales en la granja
Desde que te has ido
Y las cosas no han sido iguales en la granja
Desde que te has ido
Y cariño cuando vuelvas a casa (Vuelve a casa)
Bueno, el toro rompió una cerca esta mañana
Mis pollos empezaron a entrar y salir
Mi perro mapache está durmiendo con el gato de la casa
Ahora cariño, sabes que eso no está bien, bebé
Es solo que las cosas no han sido iguales en la granja.
Desde que te has ido
¿No volverás a casa? (¿No volverás a casa?)
Y las cosas no han sido iguales aquí en la granja
Desde que te has ido
Y cariño cuando vuelvas a casa (Vuelve a casa)
El granero voló en primavera
Mi bomba se descongela en julio
Toda la gente en la plaza piensa que estoy loco como un oso
Pero no tengo que decirles por qué
Es solo que las cosas no han sido iguales en la granja.
Desde que te has ido
Vuelve a casa (¿No volverás a casa?)
Y las cosas no han sido iguales aquí en la granja
Desde que te has ido
Cuando vuelvas a casa (Vuelvas a casa)
Las cosas no han sido iguales aquí en la granja
Desde que te has ido
Y bebé cuando vuelvas a casa (Vuelve a casa)
Oh, las cosas no han sido iguales aquí en la granja
Desde que te has ido
Y bebé cuando vuelvas a casa (Vuelve a casa)
Estoy rogando'
Las cosas no han sido iguales aquí en la granja
Desde que te has ido…