Traducción de la letra de la canción Too Tough To Tame - John Anderson

Too Tough To Tame (original)

My friends all try to tell me, she’ll only break your heart
She’ll leave your mind in pieces and tear your world apart
She’ll take your love for better and leave you here for worse
Somewhere between a blessing and a curse
She’s just too hard to handle, she’s been too wild too long
In a class all by herself, in a world of her own
She loves the way she’s livin' and she won’t ever change
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame
Like a wild horse in the desert I tried to bring her in
I built a house around her but she broke out again
Now only in my memory I hold her in the dark
She’s locked away forever in my heart
She’s just too hard to handle, she’s been too wild too long
In a class all by herself, in a world of her own
She loves the way she’s livin' and she won’t ever change
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame
She’s just too hard to handle, she’s been too wild too long
In a class all by herself, in a world of her own
She loves the way she’s livin' and she won’t ever change
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame

(traducción)

Todos mis amigos intentan decírmelo, ella solo te romperá el corazón
Ella dejará tu mente en pedazos y destrozará tu mundo
Ella tomará tu amor para mejor y te dejará aquí para peor
En algún lugar entre una bendición y una maldición
Ella es demasiado difícil de manejar, ha sido demasiado salvaje por mucho tiempo
En una clase sola, en un mundo propio
Ella ama la forma en que vive y nunca cambiará
Ella es demasiado difícil de manejar, es demasiado difícil de domar
Como un caballo salvaje en el desierto, traté de traerla
Construí una casa a su alrededor, pero estalló de nuevo
Ahora solo en mi memoria la tengo en la oscuridad
Ella está encerrada para siempre en mi corazón
Ella es demasiado difícil de manejar, ha sido demasiado salvaje por mucho tiempo
En una clase sola, en un mundo propio
Ella ama la forma en que vive y nunca cambiará
Ella es demasiado difícil de manejar, es demasiado difícil de domar
Ella es demasiado difícil de manejar, ha sido demasiado salvaje por mucho tiempo
En una clase sola, en un mundo propio
Ella ama la forma en que vive y nunca cambiará
Ella es demasiado difícil de manejar, es demasiado difícil de domar
Ella es demasiado difícil de manejar, es demasiado difícil de domar