Traducción de la letra de la canción Twelve Bar Blues - John Anderson

Twelve Bar Blues (original)

Well I’m lookin' for my woman, she slapped me in the face
She walked out on me, running towards that big rat race
I’ve searched a dozen places trying to find the one she’d choose
It’s a quarter past eleven, Lord, and I’ve got the twelve bar blues
Well I should be home a-thinkin', with my phone book and my chair
Let my fingers do the drinkin' call and ask if she’s been there
It would have saved me 30 dollars, Lord, saved the soles on my new shoes
Saved a half a pound of Tylenol and a gauge of the twelve bar blues
Well I counted on her lovin' and I tell it on my friends
Counted boys on all my fingers when I bent the two cents in
Askin' everybody and finally found someone who knew
She was down in Club 13, Lord, and I’ve got the twelve bar blues
Since she was down in Club 13, Lord, and I’ve got the twelve bar blues

Twelve Bar Blues (traducción)

Bueno, estoy buscando a mi mujer, ella me abofeteó en la cara
Ella me abandonó, corriendo hacia esa gran carrera de ratas
He buscado en una docena de lugares tratando de encontrar el que ella elegiría
Son las once y cuarto, Señor, y tengo el blues de doce compases
Bueno, debería estar en casa pensando, con mi guía telefónica y mi silla
Deja que mis dedos hagan la llamada bebiendo y pregunte si ella ha estado allí
Me hubiera ahorrado 30 dólares, Señor, me hubiera ahorrado las suelas de mis zapatos nuevos
Ahorró media libra de Tylenol y un indicador de blues de doce barras
Bueno, yo contaba con su amor y se lo digo a mis amigos
Conté muchachos con todos mis dedos cuando doblé los dos centavos en
Preguntando a todos y finalmente encontré a alguien que sabía
Ella estaba en el Club 13, Señor, y tengo el blues de doce compases
Desde que ella estaba en el Club 13, Señor, y tengo el blues de doce compases