Traducción de la letra de la canción When a Lady Is Cloudin' Your Vision - John Anderson

When a Lady Is Cloudin' Your Vision (original)

Dawn was three hours from shining on her face that morning
And she touched me softly and then I heard her say, honey
We’re young and we’re foolish I know
And though these hard times we must go
But you see yourself fallin' when lady is clouding
When lady is clouding, when lady is clouding your vision
And what do you do when your woman says she is leaving
You cry in the night but she don’t understand what you’re feelin'
Then she pulls off a thin golden ring
And packs all her soft pretty things
And it’s hard to see clearly when lady is clouding
When lady is clouding, when lady is clouding your vision
And who needs a friend when your heart is the one that is breakin'
You wake up one mornin' and feel like your world was just taken
But my friends tell me that it will end
And a new love I’ll soon begin
And it’s hard to see clearly when lady is clouding
When lady is clouding, when lady is clouding your vision

When a Lady Is Cloudin' Your Vision (traducción)

El amanecer estuvo a tres horas de brillar en su rostro esa mañana.
Y ella me tocó suavemente y luego la escuché decir, cariño
Somos jóvenes y tontos, lo sé
Y aunque estos tiempos difíciles debemos irnos
Pero te ves cayendo cuando la dama se nubla
Cuando la dama está nublando, cuando la dama está nublando tu visión
Y que haces cuando tu mujer dice que se va
Lloras en la noche pero ella no entiende lo que sientes
Luego se quita un anillo de oro delgado
Y empaca todas sus cosas suaves y bonitas
Y es difícil ver claramente cuando la dama se está nublando
Cuando la dama está nublando, cuando la dama está nublando tu visión
¿Y quién necesita un amigo cuando tu corazón es el que se está rompiendo?
Te despiertas una mañana y sientes que tu mundo acaba de ser tomado
Pero mis amigos me dicen que terminará
Y un nuevo amor que pronto comenzaré
Y es difícil ver claramente cuando la dama se está nublando
Cuando la dama está nublando, cuando la dama está nublando tu visión