Traducción de la letra de la canción Who's Lovin' My Baby - John Anderson

Who's Lovin' My Baby (original)

Who’s lovin' my baby and who’s a-kissin' my gal
Who’s tellin' her sweet lies and are making her smile
Who’s dressing her up in all the latest styles
Who’s lovin' my baby, who’s kissin' my gal
Who come callin' on Monday when I was out of town
I came by on Tuesday but she was nowhere around
And when I asked about Wednesday, she was reading a book
I tried twice to call her and let it ring off the hook
Now who’s been lovin' my baby, who’s a-kissin' my gal
Who’s tellin' her sweet lies and are making her smile
And who’s dressing her up in all the latest styles
Who’s lovin' my baby and who’s kissin' my gal
I caught her sneakin' out the back door about a quarter to ten
Headin' who knows where, Lord, to who knows when
I had no idea that she could drive so fast
I followed close behind her but then I ran out of gas
Now who’s been lovin' my baby and who’s a-kissin' my gal
Who’s tellin' her sweet lies and are making her smile
And who’s dressing her up in all the latest styles
And who’s lovin' my baby, who’s kissin' my gal
Who’s lovin' my baby, who’s been kissin' my gal

Who's Lovin' My Baby (traducción)

Quién ama a mi bebé y quién besa a mi chica
¿Quién le está diciendo dulces mentiras y la está haciendo sonreír?
Quién la viste con los últimos estilos
¿Quién ama a mi bebé, quién besa a mi chica?
¿Quién vino a llamarme el lunes cuando estaba fuera de la ciudad?
Vine el martes pero ella no estaba por ningún lado
Y cuando le pregunté sobre el miércoles, ella estaba leyendo un libro.
Traté dos veces de llamarla y dejé que sonara sin parar
Ahora, ¿quién ha estado amando a mi bebé, quién está besando a mi chica?
¿Quién le está diciendo dulces mentiras y la está haciendo sonreír?
Y quién la viste con los últimos estilos
¿Quién ama a mi bebé y quién besa a mi chica?
La atrapé saliendo a escondidas por la puerta trasera alrededor de las diez menos cuarto.
Dirigiéndose a quién sabe dónde, Señor, a quién sabe cuándo
No tenía idea de que ella pudiera conducir tan rápido.
La seguí de cerca, pero luego me quedé sin gasolina.
Ahora, ¿quién ha estado amando a mi bebé y quién está besando a mi chica?
¿Quién le está diciendo dulces mentiras y la está haciendo sonreír?
Y quién la viste con los últimos estilos
¿Y quién ama a mi bebé, quién besa a mi chica?
¿Quién ama a mi bebé, quién ha estado besando a mi chica?