Traducción de la letra de la canción Wife's Little Pleasures - John Anderson

Wife's Little Pleasures (original)

I’ve always been a two-fisted drinker
And a lover of sad country songs
And I thought I was a cool-headed thinker
But that woman keeps proving me wrong
Just look at these blisters on my fingers
I’m workin' myself to the bone
She had me from the first time I kissed her
But she’s really got me now that she’s gone
Now I’m payin' for my wife’s little pleasures
Her new house and car that she drives
I’m workin' for her life of leisure
And her new life with some other guy
She took everything when she left me
'Cept my guitar and my ole Harley Hog
And it hurts me to think her new lover
Is drinkin' my liquor and pettin' my dog
While I’m payin' for my wife’s little pleasures
Her new house and car that she drives
I’m workin' for her life of leisure
And her new life with some other guy
I’m workin' for her life of leisure
And her new life with some other guy

Wife's Little Pleasures (traducción)

Siempre he sido un bebedor con dos puños
Y un amante de las canciones tristes del país
Y pensé que era un pensador de cabeza fría
Pero esa mujer me sigue demostrando que estoy equivocado
Solo mira estas ampollas en mis dedos
Estoy trabajando hasta los huesos
Me tuvo desde la primera vez que la besé
Pero ella realmente me tiene ahora que se ha ido
Ahora estoy pagando por los pequeños placeres de mi esposa
Su nueva casa y el coche que conduce.
Estoy trabajando para su vida de ocio
Y su nueva vida con otro chico
Ella tomó todo cuando me dejó
Excepto mi guitarra y mi ole Harley Hog
Y me duele pensar en su nuevo amante
Está bebiendo mi licor y acariciando a mi perro
Mientras pago por los pequeños placeres de mi esposa
Su nueva casa y el coche que conduce.
Estoy trabajando para su vida de ocio
Y su nueva vida con otro chico
Estoy trabajando para su vida de ocio
Y su nueva vida con otro chico