Traducción de la letra de la canción Yellow Creek - John Anderson

Yellow Creek (original)

Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Then came those pioneer settlers that drove the Indians westward
Far from their home down on Yellow Creek
Now it’s many years later, I’m living in the nature
Of this Indian paradise called Tennessee
Where I find those broken arrows that flew like the sparrows
The sparrows that still fly down on Yellow Creek
Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Through the blood-stained years they walk the Trail of Tears
Crying for their home down on Yellow Creek
Sometimes my wife and babies think I’m going crazy
When I talk about the things I see and hear when they’re asleep
Like those Indian children playing, singing and a-saying
This is their home down on Yellow Creek
Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Through the blood-stained years they walk the Trail of Tears
Crying for their home down on Yellow Creek
Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Through the blood-stained years they walk the Trail of Tears
Crying for their home down on Yellow Creek

(traducción)

Oh, esas aguas de Yellow Creek bañaron a los hijos e hijas
De una nación india llamada Cherokee
Luego vinieron esos colonos pioneros que empujaron a los indios hacia el oeste.
Lejos de su hogar en Yellow Creek
Ahora, muchos años después, estoy viviendo en la naturaleza.
De este paraíso indio llamado Tennessee
Donde encuentro esas flechas rotas que volaban como los gorriones
Los gorriones que todavía vuelan sobre Yellow Creek
Oh, esas aguas de Yellow Creek bañaron a los hijos e hijas
De una nación india llamada Cherokee
A través de los años manchados de sangre caminan el Camino de las Lágrimas
Llorando por su hogar en Yellow Creek
A veces mi esposa y mis bebés piensan que me estoy volviendo loco
Cuando hablo de las cosas que veo y escucho cuando están dormidos
Como esos niños indios jugando, cantando y diciendo
Esta es su casa en Yellow Creek
Oh, esas aguas de Yellow Creek bañaron a los hijos e hijas
De una nación india llamada Cherokee
A través de los años manchados de sangre caminan el Camino de las Lágrimas
Llorando por su hogar en Yellow Creek
Oh, esas aguas de Yellow Creek bañaron a los hijos e hijas
De una nación india llamada Cherokee
A través de los años manchados de sangre caminan el Camino de las Lágrimas
Llorando por su hogar en Yellow Creek