Traducción de la letra de la canción Bunch Of Twigs - John Cooper Clarke

Bunch Of Twigs (original)

In the isle of man there are no louts
They’re all down the dungeons dishing it out
Think them tough but tender
With a bunch of twigs
And a young offender
Old men with purple necks
Who tell you sport is better than sex
Rejuvenare an old pudenda
With a bunch of twigs and a young offender
Sweet little fifteen on a summer hike
Vandal maimed, vandal spite
Vandals sent to up above
A punishment meted out with love

Bunch Of Twigs (traducción)

En la isla de man no hay patanes
Están todos en las mazmorras repartiendo
Piensa que son duros pero tiernos
Con un montón de ramitas
Y un joven delincuente
Viejos de cuello morado
¿Quién te dice que el deporte es mejor que el sexo?
Rejuvenecer una vieja pudenda
Con un montón de ramitas y un joven delincuente
Dulces quince en una caminata de verano
Vándalo mutilado, vándalo a pesar
Vándalos enviados a arriba
Un castigo repartido con amor