Traducción de la letra de la canción Trains - John Cooper Clarke

Trains (original)

Let’s face it
You either like trains
Or you don’t
And if you do
There seems to be no risk you wouldn’t take
No authority you wouldn’t challege
Just to take a closer look
You’d think they have something better to do with their brushes and paint
Just because you want to watch the trains go by at close quarters
But remember
Trespassers will be prosecuted
You cannot be bribed

Trains (traducción)

Seamos sinceros
o te gustan los trenes
o no
Y si lo haces
Parece que no hay ningún riesgo que no correrías
Ninguna autoridad a la que no desafiarías
Solo para echar un vistazo más de cerca
Uno pensaría que tienen algo mejor que hacer con sus pinceles y pintura
Solo porque quieres ver pasar los trenes de cerca
Pero recuerda
Los intrusos serán procesados
No puedes ser sobornado