Traducción de la letra de la canción Dumb Row Laughs - John Cooper Clarke

Dumb Row Laughs (original)

No chance in a bank
So it’s driving a tank
Stout as a brick
Thick as a plank
It’s needlework instead of maths
When the dumb row laughs
Give him a gun
See 'em go
Where they go is a no-no
As welcome as a turd in a swimming baths
The dumb row laughs
No niggers or yids or wops or nips
No wogs or kites or krauts or spicks
No micks or jocks or taffs
When the dumb row laughs

Dumb Row Laughs (traducción)

No hay oportunidad en un banco
Así que está conduciendo un tanque
Robusto como un ladrillo
Grueso como un tablón
Es costura en lugar de matemáticas
Cuando la fila tonta se ríe
Dale un arma
verlos ir
A donde van es un no-no
Tan bienvenido como un turd en un baño de natación
La fila tonta se ríe
Sin niggers ni yids ni wops ni nips
Sin wogs o cometas o krauts o pinchos
Sin micks, jocks o taffs
Cuando la fila tonta se ríe