Traducción de la letra de la canción Let You Down - Inspiral Carpets, John Cooper Clarke

Let You Down (original)

Do you miss me
Do you toss and turn does the money burn
One day you’ll learn
Picture this
On dirty lane
And the wind blows sideways
There are five ways
This is going my way reminisce
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Lost birds roaming
Digging deep my phone beeps my heart leaps
This is going my way
On dirty lane
And the wind blows sideways
There are five ways
This is going my way reminisce
Don’t put your trust in me
I will only let you down
Don’t put your trust in me
I will only let you down
Did you smoke
Just a regular joke it’s you who you choked
Semi decent folk
Going my way
Crazy to exist
It’s kinda funny
Chance meeting your final request
Tell me when is show day
Don’t tell me no one knows
He will only let you down
Don’t tell me no one knows
He will only let you down
Stand on me you could never be wrong
That’s what I’m trying to tell ya in this song
In your face is the case I’m on
We had a date at 8 I was there 7.45
Just in case better be safe
They call me Dr reliable to my face
I thought I better touch base
Stand on me you could never be alone
Take it to Barclays on my phone
Trust me I’m a doctor
My prescription is
7 of these with a bottle of fizz
I’ve been certified, certifiable
Bedside manners undeniable
A sporting life seems less than viable
I’m on you back coz time ain’t playable
Call out the quack Dr reliable
Do you miss me (Dr reliable)
Do you toss and turn
Does the money burn
One day you’ll learn
Picture this
On dirty lane
And the wind blows sideways
Reminisce
There are five ways this is going my way
Reminisce
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Let you down…

(traducción)

Me extrañas
¿Tiras y giras? ¿Se quema el dinero?
Un día aprenderás
Imagínate esto
En el carril sucio
Y el viento sopla de lado
Hay cinco maneras
Esto va a mi manera recordar
No me digas que soy tu hombre
Solo te decepcionaré
No me digas que soy tu hombre
Solo te decepcionaré
Aves perdidas vagando
Cavando profundo, mi teléfono emite un pitido, mi corazón salta
Esto va a mi manera
En el carril sucio
Y el viento sopla de lado
Hay cinco maneras
Esto va a mi manera recordar
No pongas tu confianza en mi
Solo te decepcionaré
No pongas tu confianza en mi
Solo te decepcionaré
¿fumaste?
Solo una broma regular, eres tú a quien ahogaste
Gente semi decente
siguiendo mi camino
Loco por existir
Es gracioso
Oportunidad de cumplir con su solicitud final
Dime cuándo es el día del espectáculo
No me digas que nadie sabe
Él solo te defraudará
No me digas que nadie sabe
Él solo te defraudará
Párate en mí, nunca podrías estar equivocado
Eso es lo que estoy tratando de decirte en esta canción
En tu cara está el caso en el que estoy
Tuvimos una cita a las 8 yo estuve a las 7.45
Por si acaso mejor estar seguro
Me llaman Dr confiable en mi cara
Pensé que sería mejor tocar la base
Párate en mí, nunca podrías estar solo
Llévalo a Barclays en mi teléfono
Creeme, soy doctor
mi receta es
7 de estos con una botella de gaseosa
he sido certificado, certificable
Los modales junto a la cama son innegables
Una vida deportiva parece menos que viable
Estoy sobre ti porque el tiempo no es jugable
Llame al charlatán Dr confiable
Me extrañas (Dr confiable)
¿Tiras y giras?
¿Se quema el dinero?
Un día aprenderás
Imagínate esto
En el carril sucio
Y el viento sopla de lado
Recordar viejas historias
Hay cinco formas en que esto va a mi manera
Recordar viejas historias
No me digas que soy tu hombre
Solo te decepcionaré
No me digas que soy tu hombre
Solo te decepcionaré
No me digas que soy tu hombre
Solo te decepcionaré
No me digas que soy tu hombre
Solo te decepcionaré
Decepcionarte…