Traducción de la letra de la canción Innocents - John Cooper Clarke

Innocents (original)

I never broke your windows
I never broke your rules
I never took to your tender ventetta
I didn’t touch you family jewels
Revenge is a strong emotion
Friction is the mother of pearl
It’s a disapproving, disappointing, disappearing world
Now what’s this…
I didn’t burn your house down
I didn’t break your hearts
I never tried to steal your car
I wouldn’t know where to start
Don’t blame me if your life’s a bore
Not gonna look at your curves
Don’t point your finger anymore
You’re getting on my nerves
Your tepid shallows of a failing brain…
Innocents
…last of the wholly innocents
Innocents
…last of the wholly innocents
Innocents
…last of the holy in a sense
I never broke your windows
I never broke your rules
I never took to your tender ventetta
Didn’t touch you family jewels
Revenge is a strong emotion
Friction is the mother of pearl
It’s a disapproving, disappointing, disappearing world
Who is if I’m not to blame…
Innocents
…last of the wholly innocents
Innocents
…last of the wholly innocents
Innocents
…last of the holy in a sense
I didn’t run to your rescue
I didn’t hear you scream
Citizen’s arrest
You’ve got to give Joe Public his cream
Murder is a powerful picture
It’s food for the famished mass
But I didn’t do your meter’s
I’d never do things like that
In the who’s who of capital gains…
Innocents
…last of the wholly innocents
Innocents
…last of the wholly innocents
Innocents
…last of the holy in a sense

(traducción)

Nunca rompí tus ventanas
Nunca rompí tus reglas
Nunca tomé tu tierna ventetta
no te toque las joyas de tu familia
La venganza es una emoción fuerte.
La fricción es la madre de la perla
Es un mundo desaprobador, decepcionante y que desaparece.
Ahora que es esto...
No quemé tu casa
no les rompí el corazón
Nunca intenté robar tu auto
no sabria por donde empezar
No me culpes si tu vida es aburrida
No voy a mirar tus curvas
No apuntes más con el dedo
me estas poniendo de los nervios
Tus tibias aguas superficiales de un cerebro que falla...
inocentes
... último de los totalmente inocentes
inocentes
... último de los totalmente inocentes
inocentes
…último de los santos en un sentido
Nunca rompí tus ventanas
Nunca rompí tus reglas
Nunca tomé tu tierna ventetta
No toqué tus joyas familiares
La venganza es una emoción fuerte.
La fricción es la madre de la perla
Es un mundo desaprobador, decepcionante y que desaparece.
quien es si yo no tengo la culpa...
inocentes
... último de los totalmente inocentes
inocentes
... último de los totalmente inocentes
inocentes
…último de los santos en un sentido
No corrí a tu rescate
no te escuché gritar
arresto ciudadano
Tienes que darle a Joe Public su crema
El asesinato es una imagen poderosa
Es comida para la masa hambrienta
Pero no hice tu medidor
Yo nunca haría cosas así
En el quién es quién de las plusvalías…
inocentes
... último de los totalmente inocentes
inocentes
... último de los totalmente inocentes
inocentes
…último de los santos en un sentido