Traducción de la letra de la canción Lonely Teardrops - John Fogerty

Lonely Teardrops (original)

Chorus:
Lonely teardrops, why do you never dry?
Lonely teardrops, come home, come ho-oo-oh-oo-oh-ome,
Just say you will, say you will.
say you will!
ah, yeah!
Chorus
Yeah, yeah, yeah.
Oh, oh, oh, come ho-oo-oh-oo-oh-ome,
Just say you will, say you will, say you will, say you will, say you will.
Chorus
Chorus
Say you will, say you will.
hey, hey you!
ooh-oo-ooh,
Come on and say that you will, oh say you will,
Yeah, yeah, hey.
oh yes, yes.
Well I been good to you baby, better than I been to myself,
Well I been good to you darlin', better than I been to myself,
I want you to say, say you come on, come on, (*)
I want you to say lord, say that you’ll come on.
Yeah, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, come on, come on, hey come on,
I ain’t lyin' to you darlin',
Oh you gotta do it, come on, come on, come on, yeah, yeah.

Lonely Teardrops (traducción)

Coro:
Lágrimas solitarias, ¿por qué nunca te secas?
Lágrimas solitarias, ven a casa, ven ho-oo-oh-oo-oh-ome,
Solo di que lo harás, di que lo harás.
¡Dí que lo harás!
¡Ah sí!
Coro
Si, si, si.
Oh, oh, oh, ven ho-oo-oh-oo-oh-ome,
Solo di que lo harás, di que lo harás, di que lo harás, di que lo harás, di que lo harás.
Coro
Coro
Di que lo harás, di que lo harás.
hola, hola tu!
ooh-oo-ooh,
Vamos y di que lo harás, oh, di que lo harás,
Sí, sí, hola.
Oh si si.
Bueno, he sido bueno contigo bebé, mejor de lo que he sido conmigo mismo
Bueno, he sido bueno contigo, cariño, mejor de lo que he sido conmigo mismo.
Quiero que digas, di que ven, ven, (*)
Quiero que digas señor, di que vendrás.
Sí, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
Sí, sí, sí, sí, sí, vamos, vamos, hey vamos,
No te estoy mintiendo cariño,
Oh, tienes que hacerlo, vamos, vamos, vamos, sí, sí.