Traducción de la letra de la canción She's Got the Goods - John Kay, Steppenwolf

She's Got the Goods (original)

She blew thru town on the fourth of July
Red, white and blue, guns a blazing
She took no prisoners if you caught her eye
And men just found her amazing
First she gave the teacher private lessons, more than twice
Next she took the preacher on a three day trip to paradise
They tried to hold her, keep her, but they never could
She’s got the goods
Men stood in line just to play in her game
To win her love and affection
Some jumped for joy, some went insane
Each time she made a selection
Even Bill the banker who always had a heart like ice
Became a gamblin' fool, then she rolled him like a pair of dice
He tried to hold her, keep her but he never could
She’s got the goods
Then she was gone, not a single goodbye
And you could hear men sighing
There was some talk ‘bout the FBI
Chasing her down, but they’re lying
From Maine to California, Fairbanks to Miami Beach
Everybody wants her, but she’s always just out of reach
They’d love to hold her, keep her, if they only could
She’s got the goods
Once in a while she will drop ‘em a line
Then half the town talks about it
She sends her love, she’s doin' fine
They all just smile, they don’t doubt it
Hearts start beating faster, dreamin' bout those magic nights
When they flirted with disaster and how she made ‘em feel alive
Yes in their dreams they hold her, like they never could
She’s got the goods
She blew thru town on the forth of July

(traducción)

Ella sopló a través de la ciudad el cuatro de julio
Rojo, blanco y azul, armas en llamas
Ella no tomó prisioneros si llamaste su atención
Y los hombres la encontraron increíble
Primero le dio clases particulares al profesor, más de dos veces
A continuación, llevó al predicador a un viaje de tres días al paraíso.
Intentaron sostenerla, retenerla, pero nunca pudieron.
ella tiene los bienes
Los hombres hacían cola solo para jugar en su juego
Para ganar su amor y afecto
Algunos saltaron de alegría, algunos se volvieron locos
Cada vez que hizo una selección
Incluso Bill, el banquero que siempre tuvo un corazón como el hielo
Se convirtió en un tonto apostador, luego lo hizo rodar como un par de dados
Trató de abrazarla, retenerla, pero nunca pudo.
ella tiene los bienes
Luego ella se fue, ni un solo adiós
Y podías escuchar a los hombres suspirando
Hubo algunas conversaciones sobre el FBI
Persiguiéndola, pero están mintiendo
De Maine a California, de Fairbanks a Miami Beach
Todos la quieren, pero ella siempre está fuera de su alcance.
Les encantaría abrazarla, conservarla, si tan solo pudieran
ella tiene los bienes
De vez en cuando ella les dejará una línea
Entonces la mitad de la ciudad habla de eso.
Ella envía su amor, ella está bien
Todos solo sonríen, no lo dudan.
Los corazones comienzan a latir más rápido, soñando con esas noches mágicas
Cuando coquetearon con el desastre y cómo ella los hizo sentir vivos
Sí, en sus sueños la abrazan, como si nunca pudieran
ella tiene los bienes
Ella sopló a través de la ciudad el cuatro de julio