Traducción de la letra de la canción July You're A Woman - John Stewart

July You're A Woman (original)

I can’t hold it on the road
When you’re sitting right beside me
And I’m drunk out of my mind
Merely from the fact
That you are here
And I have not been known
As the Saint of San Joaquin
And I’d just as soon right now
Pull on over to the
Side of the road to
Prove I’m not so mean
La da da da da…
July, you’re a woman
More than anyone
I’ve ever known
And I can’t hold my eyes on
The white line out before me
When your hand is on my collar
And you’re talking in my ear
Why, I once ran around with
A gypsy girl named Shannon
A daughter of the devil
It is strange that I
Should mention that to you
I haven’t thought of her for years
I can’t hold it on the road
When you’re sitting right beside me
And I’m drunk out of my mind
Merely from the fact
That you are here
And I have not been known
As the Saint of San Joaquin
But I’d just as soon right now
Pull on over to the
Side of the road to
Prove I’m not so mean
La da da da da…

(traducción)

No puedo sostenerlo en el camino
Cuando estás sentado a mi lado
Y estoy borracho fuera de mi mente
meramente del hecho
que estas aqui
Y no he sido conocido
Como el Santo de San Joaquín
Y lo haría tan pronto como ahora
Deténgase en el
Lado del camino a
Demuestra que no soy tan malo
La da da da da da…
julio, eres mujer
Más que cualquiera
Siempre lo he sabido
Y no puedo mantener mis ojos en
La línea blanca delante de mí
Cuando tu mano está en mi cuello
Y me hablas al oído
¿Por qué, una vez corrí con
Una niña gitana llamada Shannon
Una hija del diablo
Es extraño que yo
Debería mencionarte eso
Hace años que no pienso en ella
No puedo sostenerlo en el camino
Cuando estás sentado a mi lado
Y estoy borracho fuera de mi mente
meramente del hecho
que estas aqui
Y no he sido conocido
Como el Santo de San Joaquín
Pero lo haría tan pronto como ahora
Deténgase en el
Lado del camino a
Demuestra que no soy tan malo
La da da da da da…