Traducción de la letra de la canción Razorback Woman - John Stewart

Razorback Woman (original)

I still can remember Pa coming home drunk
With the boys from the Union Hall station
And it’s hard to believe all the words that I read
We are living in God’s favourite nation
And I knew he was ill from the size of his pills
But he choked on the preacher’s salvation
And I know that his blood it still flows in my veins
As I fall for each blue-eyed temptation
And the razorback woman who stood by his side
Is skinny and fixing to die
Oh the razorback woman is calling me home
And she cries
Oh my God how she cries
I was only fourteen and my Dad he was mean
When his face shined a river of sweat
Oh, he started yelling «You'll go straight to hell»
And «You're young and your ears are still wet»
When the other young boys were enjoying their toys
He gave me my first cigarette
And I’d like to say that these were the days
That my sprung lungs will never forget
And the razorback woman who stood by his side
Is skinny and fixing to die
Oh the razorback woman is calling me home
And she cries
Oh my God how she cries

Razorback Woman (traducción)

Todavía puedo recordar a papá volviendo borracho a casa
Con los chicos de la estación Union Hall
Y es difícil creer todas las palabras que leo
Vivimos en la nación favorita de Dios
Y supe que estaba enfermo por el tamaño de sus pastillas
Pero se atragantó con la salvación del predicador
Y se que su sangre todavia corre por mis venas
Mientras me enamoro de cada tentación de ojos azules
Y la mujer jorobada que estaba a su lado
Está flaco y preparándose para morir
Oh, la mujer jorobada me está llamando a casa
y ella llora
Ay dios mio como llora
Solo tenía catorce años y mi papá era malo
Cuando su rostro brilló un río de sudor
Oh, comenzó a gritar «Irás directo al infierno»
Y «Eres joven y aún tienes las orejas mojadas»
Cuando los otros niños pequeños estaban disfrutando de sus juguetes
me dio mi primer cigarro
Y me gustaría decir que estos fueron los días
Que mis pulmones hinchados nunca olvidarán
Y la mujer jorobada que estaba a su lado
Está flaco y preparándose para morir
Oh, la mujer jorobada me está llamando a casa
y ella llora
Ay dios mio como llora