Traducción de la letra de la canción Run The Ridges - John Stewart

Run The Ridges (original)

Well, I hope to tell you, Johnny, that I lay that rifle down
Let’s leave the noose and the calaboose headed for another town
Well, I’ve got your name in San Jose and your picture’s there to see
And they’re shootin' men in Texas just because they look like me
And we will run the ridges of our green land Tennessee
And we will hide for forty years if that’s what’s meant to be
Meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
If that’s what meant to be
Well, they’ll rope and tie you, Johnny, and they’ll throw you to the ground
And they’ll let you hang a week or two 'fore they cut your body down
Body down, body down
Body down, body down, body down
Body down, body down, body down
'Fore they cut your body down
Maybe we could try Mexico and cross the desert sand
But they’re guardin' 'cross the border 'case we swim the Rio Grande
And we will run the ridges of our green land Tennessee
And we will hide for forty years if that’s what’s meant to be
Meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
If that’s what meant to be
Well, I hope to tell you, Johnny, that I lay that rifle down
Let’s leave the noose and the calaboose and headed for another town
And we will run the ridges of our green land Tennessee
And we will hide for forty years if that’s what’s meant to be
Meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
If that’s what meant to be

Run The Ridges (traducción)

Bueno, espero decirte, Johnny, que dejo ese rifle
Dejemos la soga y el calabozo rumbo a otro pueblo
Bueno, tengo tu nombre en San José y tu foto está allí para ver
Y están disparando a hombres en Texas solo porque se parecen a mí
Y recorreremos las crestas de nuestra tierra verde Tennessee
Y nos esconderemos durante cuarenta años si eso es lo que debe ser
destinado a ser, destinado a ser
destinado a ser, destinado a ser, destinado a ser
Si eso es lo que significaba ser
Bueno, te amarrarán y atarán, Johnny, y te tirarán al suelo.
Y te dejarán colgar una semana o dos antes de cortar tu cuerpo
Cuerpo abajo, cuerpo abajo
Cuerpo abajo, cuerpo abajo, cuerpo abajo
Cuerpo abajo, cuerpo abajo, cuerpo abajo
Antes de que cortaran tu cuerpo
Tal vez podríamos probar México y cruzar la arena del desierto
Pero están vigilando el cruce de la frontera en caso de que nademos en el Río Grande
Y recorreremos las crestas de nuestra tierra verde Tennessee
Y nos esconderemos durante cuarenta años si eso es lo que debe ser
destinado a ser, destinado a ser
destinado a ser, destinado a ser, destinado a ser
destinado a ser, destinado a ser, destinado a ser
Si eso es lo que significaba ser
Bueno, espero decirte, Johnny, que dejo ese rifle
Dejemos la soga y el calabozo y nos vayamos a otro pueblo
Y recorreremos las crestas de nuestra tierra verde Tennessee
Y nos esconderemos durante cuarenta años si eso es lo que debe ser
destinado a ser, destinado a ser
destinado a ser, destinado a ser, destinado a ser
destinado a ser, destinado a ser, destinado a ser
Si eso es lo que significaba ser