Traducción de la letra de la canción 20K - John Vanderslice

20K (original)

In the hold, it was warm and close
We were packed skin to skin
I did my best to hold on to the window
As the captain called steady as she goes
Cold light under the sea
Dive slow, dive deep
A giant squid lunged at the submarine
As the sonar pinged and pinged
Four-zero fathoms I could see
There was a world hidden from me
Cold light under the sea
Dive slow, dive deep
From childish tropes in glass bottom boats
Cypress groves west of Jacksonville
We piled in my car and struck out for the coast
To drink the shine off the waves at Daytona

20K (traducción)

En la bodega, hacía calor y estaba cerca
Estábamos apretados piel con piel
Hice lo mejor que pude para agarrarme a la ventana
Como el capitán llamó constante mientras ella va
Luz fría bajo el mar
Bucear lento, bucear profundo
Un calamar gigante se abalanzó sobre el submarino
Mientras el sonar hacía ping y ping
Cuatro cero brazas que pude ver
Había un mundo oculto para mí
Luz fría bajo el mar
Bucear lento, bucear profundo
De tropos infantiles en barcos con fondo de cristal
Bosques de cipreses al oeste de Jacksonville
Nos amontonamos en mi auto y nos dirigimos a la costa
Para beber el brillo de las olas en Daytona