Traducción de la letra de la canción You Were My Fiji - John Vanderslice

You Were My Fiji (original)

Oh, we kissed only once
In your stripped out apartment
You sold your furniture
So we kissed on the carpet
Like a whaling ship
Oh, is being on tour you know
Next day you gotta set sail
In your 350 Ford
Oh, you, you were my Fiji
Oh, believe me
Those hours with you, they
Only expand
Oh, you, you were my Fiji
Oh, believe me
But I fell in love with
Somebody else’s sand
Somebody else’s dry land
You’re a stripper now
In New Orleans
Fucking whale sank my van and
Took my shipmates into the sea

You Were My Fiji (traducción)

Oh, nos besamos solo una vez
En tu apartamento despojado
vendiste tus muebles
Así que nos besamos en la alfombra
Como un barco ballenero
Oh, es estar de gira, ya sabes
Al día siguiente tienes que zarpar
En tu Ford 350
Oh, tú, eras mi Fiji
Oh, créeme
Esas horas contigo, ellas
solo expandir
Oh, tú, eras mi Fiji
Oh, créeme
Pero me enamoré de
la arena de otro
La tierra seca de alguien más
ahora eres stripper
en nueva orleans
La maldita ballena hundió mi camioneta y
Llevé a mis compañeros al mar