Traducción de la letra de la canción Exodus Damage - John Vanderslice

Exodus Damage (original)

I’ll see you next fall
At another gun show
I’ll call the day before, like usual
But I, I wanted so much more
I got exodus damage bleed
Could not commit, some things I’ll never be
So now we’re talking about this
I’m starting to lose my confidence
And no one ever says a word about
So much that happens in the world
Dance Dance Revolution
All we’re gonna get
Unless it falls apart
So I say go, go, go, go down
Let it fall down
I’m ready for the end
So the second plane hit at 9:02
Saw it live on a hotel TV
Talking on my cell with you
You said this would happen, and just like that, it did
Wrong about the feeling, wrong about the sound
But right to say we would stand down
An hour went by without a fighter in the sky
You said there’s a reason why
Tell me now, I must confess, I’m not
I’m not sick enough to guess
Dance Dance Revolution
All we’re gonna get
Unless it falls apart
So I say go, go, go, go down
Let it fall down
I’m ready for the end
So you hope that one person could solve everything
And for me
That’s you
And sometimes that dream is a sad delusion
But sometimes
It’s true
So now we’re talking about this
I’m starting to lose my confidence
And no one ever says a word about
So much that happens in the world
Dance Dance Revolution
All we’re gonna get
Unless it falls apart
So I say go, go, go, go down
Let it fall down
I’m ready for the end

(traducción)

te veré el próximo otoño
En otro espectáculo de armas
Llamaré el día anterior, como de costumbre.
Pero yo, yo quería mucho más
Tengo sangrado por daño de éxodo
No pude comprometerme, algunas cosas nunca seré
Así que ahora estamos hablando de esto
Estoy empezando a perder mi confianza
Y nadie nunca dice una palabra sobre
Tanto que pasa en el mundo
Danza Danza Revolución
todo lo que vamos a conseguir
A menos que se desmorone
Así que digo ve, ve, ve, baja
déjalo caer
estoy listo para el final
Así que el segundo avión golpeó a las 9:02
Lo vi en vivo en la televisión de un hotel
Hablando por mi celular contigo
Dijiste que esto sucedería, y así sucedió.
Mal sobre el sentimiento, mal sobre el sonido
Pero es correcto decir que nos retiraríamos
Pasó una hora sin un caza en el cielo
Dijiste que hay una razón por la cual
Dime ahora, debo confesarte, no soy
No estoy lo suficientemente enfermo para adivinar
Danza Danza Revolución
todo lo que vamos a conseguir
A menos que se desmorone
Así que digo ve, ve, ve, baja
déjalo caer
estoy listo para el final
Así que esperas que una sola persona pueda resolverlo todo.
Y para mí
Ese eres tú
Y a veces ese sueño es un triste delirio
Pero a veces
Es cierto
Así que ahora estamos hablando de esto
Estoy empezando a perder mi confianza
Y nadie nunca dice una palabra sobre
Tanto que pasa en el mundo
Danza Danza Revolución
todo lo que vamos a conseguir
A menos que se desmorone
Así que digo ve, ve, ve, baja
déjalo caer
estoy listo para el final