Traducción de la letra de la canción When It Hits My Blood - John Vanderslice

When It Hits My Blood (original)

I stole from my mother
to hock her TV
she locked herself in the bathroom
she locked herself away from me
I’m not her son
when it hits my blood
I’ve never felt this good before,
I’ve never been at peace inside
my mother’s a pill fiend
my girlfriend cut the rope, burned the sail
step on it yourself, man
drive down to fla.
and bail
when it hits my blood
I’m not her son
I’m the son of a flower that grows on afghani bluff
I’ve never felt this good before,
I’ve never been at peace inside

(traducción)

le robé a mi madre
para empeñar su televisor
se encerró en el baño
ella se encerró lejos de mí
no soy su hijo
cuando golpea mi sangre
Nunca me había sentido tan bien antes,
Nunca he estado en paz por dentro
mi madre es una demonio de las pastillas
mi novia cortó la cuerda, quemó la vela
píselo usted mismo, hombre
conducir hasta fla.
y fianza
cuando golpea mi sangre
no soy su hijo
Soy el hijo de una flor que crece en Afghani bluff
Nunca me había sentido tan bien antes,
Nunca he estado en paz por dentro