Traducción de la letra de la canción Keep The Dream Alive - John Vanderslice

Keep The Dream Alive (original)

One, two, three, five,
The night is only half alive
The curtains blow the frightened tress,
They line the moonlit windy beach
Four five six seven,
My dreams never touched on heaven,
They come, they stream they laugh they bleed,
They drop me off in a thicket of reeds
Keep the dream alive
A boy, a dog, the dunes, the sea,
He stands in a thicket of reeds,
No food, cell, or GPS,
I watched him weeping from the trees
«the sea is only half alive,
Help me find my campsite,"he said
Keep the dream alive
I dreamed he found his way back there,
The campsite though was stripped out bare,
The night was only half-alive
Skinned racoons hung from a line
For men there is no turning back,
They all had left with coonskin caps,
The embers smoked and barley glowed,
He gathered wood and started his own fire
Keep the dream alive

(traducción)

Uno, dos, tres, cinco,
La noche está solo medio viva
Las cortinas soplan la trenza asustada,
Se alinean en la playa ventosa iluminada por la luna
Cuatro cinco seis siete,
Mis sueños nunca tocaron el cielo,
Vienen, fluyen, ríen, sangran,
Me dejan en un matorral de cañas
Mantener vivo el sueño
Un niño, un perro, las dunas, el mar,
Está de pie en un matorral de cañas,
Sin comida, celular o GPS,
Lo vi llorar desde los árboles
«el mar está solo medio vivo,
Ayúdame a encontrar mi campamento", dijo.
Mantener vivo el sueño
Soñé que encontró el camino de regreso allí,
Aunque el campamento fue despojado,
La noche estaba solo medio viva
Mapaches desollados colgados de una cuerda
Para los hombres no hay vuelta atrás,
Todos se habían ido con gorros de piel de mapache,
Las brasas humeaban y la cebada brillaba,
Recogió leña y encendió su propio fuego.
Mantener vivo el sueño