Traducción de la letra de la canción Alemany Gap - John Vanderslice

Alemany Gap (original)

This town is a deceptively cold place
With the Alemany gap darkening out your face
And the tempered glass of the Oakland hills
Flashes the sun back in flames from the windowsills
I could stay, I could stay
I could stay, I could stay here with you
Under the neon blue sky
Pink clouds humming by
'Cause I don’t have anywhere to be
There’s no particular place for me
I could’ve ended up anywhere
I could’ve followed anyone
But we’re standing here on this faded fishing gear
With nightfall threatening all afternoon
But I could stay, I could stay
I could stay, I could stay here with you
Under the cyan blue sky
And this birds humming by
I don’t have anywhere to be
There’s no particular place for me

Alemany Gap (traducción)

Este pueblo es un lugar engañosamente frío
Con el boquete de Alemany oscureciendo tu rostro
Y el vidrio templado de las colinas de Oakland
Destella el sol en llamas desde los alféizares de las ventanas
Podría quedarme, podría quedarme
Podría quedarme, podría quedarme aquí contigo
Bajo el cielo azul neón
Nubes rosadas tarareando
Porque no tengo ningún lugar donde estar
No hay un lugar en particular para mí
Podría haber terminado en cualquier parte
podría haber seguido a cualquiera
Pero estamos parados aquí en este equipo de pesca descolorido
Con el anochecer amenazando toda la tarde
Pero podría quedarme, podría quedarme
Podría quedarme, podría quedarme aquí contigo
Bajo el cielo azul cian
Y estos pájaros zumbando por
no tengo donde estar
No hay un lugar en particular para mí