Traducción de la letra de la canción Amitriptyline - John Vanderslice

Amitriptyline (original)

So long, goodbye
By order of the Pasadena court
So long, goodbye
Five hundred milligrams
Held down by a pharamceutical hand, goodbye
Are needed everyday
So we can regulate my uncontrollable urge
Remember me as I was
Too much life, oh, and too much love
Last week, my lastly stunning stunt
Top tier, my jumping chandelier
That’s why I’m here
Amitriptyline
Ami…
Amitriptyline
I was a quiet, lunch box lonely little boy
Reading sci-fi, broken treehouse on the shore
Nineteen, talking in my head got harder to understand
No work, no school, drifting, a failing satellite
Don’t feel sorry for me, I’ve been happy too
Manic, kindly, blinding, high-res euphoria
Please remember me as I was
The crowning dove, the clowning judge
Sad king alone in the western wing
Holding foe’s laughing, severed head
That’s why I’m here
Amitriptyline
Ami…
Amitriptyline

(traducción)

Adios
Por orden de la corte de Pasadena
Adios
quinientos miligramos
Sostenido por una mano farmacéutica, adiós
Se necesitan todos los días
Para que podamos regular mi impulso incontrolable
Recuérdame como era
Demasiada vida, oh, y demasiado amor
La semana pasada, mi último truco impresionante
Nivel superior, mi candelabro saltador
Es por eso que estoy aquí
amitriptilina
ami...
amitriptilina
Yo era un niño pequeño, solitario y tranquilo
Lectura de ciencia ficción, casa del árbol rota en la orilla
Diecinueve, hablar en mi cabeza se volvió más difícil de entender
Sin trabajo, sin escuela, a la deriva, un satélite defectuoso
No sientas pena por mí, yo también he sido feliz.
Euforia maníaca, amable, cegadora y de alta resolución
Por favor, recuérdame como era
La paloma coronadora, el juez bufonesco
Triste rey solo en el ala oeste
Sosteniendo la cabeza cortada y risueña del enemigo
Es por eso que estoy aquí
amitriptilina
ami...
amitriptilina