Traducción de la letra de la canción Big Band Stars - John Vanderslice

Big Band Stars (original)

We set out in tennis shoes
Ski jackets and driving gloves
We crossed lonely fields of snow
In early evening, the sky
Heather glowed
Glowed
In a frozen lunar marsh
We stumbled on WBBR
Substation radio tower
Broadcasting big band stars
Substation radio tower
Broadcasting big band stars
We climbed past call letter badge
Past the red pulsing warning lights
Aerial lights
Transmitter I barely attached
As it thundercracked like a breaking mast
Mast
Mast
I looked out over the town
I wish I had a whale to hunt down
I looked out over the sea
I wish someone was waiting to bury me
Turn on your tractor beam
Set your sights for heavenly seams
I’ve started to believe
On concrete we scattered our seeds
Seed
Seed
Seed
Seed

Big Band Stars (traducción)

salimos en tenis
Chaquetas de esquí y guantes de conducción.
Cruzamos campos solitarios de nieve
Al anochecer, el cielo
brezo brillaba
resplandeció
En un pantano lunar congelado
Nos topamos con WBBR
Torre de radio de la subestación
Transmitiendo estrellas de big band
Torre de radio de la subestación
Transmitiendo estrellas de big band
Pasamos la insignia de la letra de identificación
Más allá de las luces de advertencia rojas pulsantes
Luces aéreas
Transmisor que apenas conecté
Mientras tronaba como un mástil que se rompe
Mástil
Mástil
miré hacia la ciudad
Desearía tener una ballena para cazar
miré hacia el mar
Desearía que alguien estuviera esperando para enterrarme
Enciende tu rayo tractor
Pon tu mirada en las costuras celestiales
he empezado a creer
Sobre el cemento esparcimos nuestras semillas
Semilla
Semilla
Semilla
Semilla