Traducción de la letra de la canción Central Booking - John Vanderslice

Central Booking (original)

I got your letter with the stamp of Godard
I’ll never open it I know how dead we are
The splotches of ink are not tears, they’re not blood
And hope our K1's not physical love
The whole mess could sink me again
You stay in Corvisart
I’ll stay in bed
Looks like the CIS has won once again
Won once again
Smaller and weaker use words to survive
Words are not currency when you arrive
On overstayed visas and cancelled requests
I’ve got the DIA you’ve got an arrest
The whole mess could sink me again
Held up at Kennedy
Sent back to DeGaulle
Looks like September has won once again
Won once again

Central Booking (traducción)

Recibí tu carta con el sello de Godard
Nunca lo abriré Sé lo muertos que estamos
Las manchas de tinta no son lágrimas, no son sangre
Y espero que nuestro K1 no sea amor físico
Todo el lío podría hundirme de nuevo
Te quedas en Corvisart
me quedaré en la cama
Parece que la CEI ha ganado una vez más
Ganó una vez más
Más pequeños y más débiles usan palabras para sobrevivir
Las palabras no son moneda cuando llegas
Sobre visas vencidas y solicitudes canceladas
Tengo el DIA tienes un arresto
Todo el lío podría hundirme de nuevo
Retenido en Kennedy
Enviado de vuelta a DeGaulle
Parece que septiembre ha vuelto a ganar
Ganó una vez más