Traducción de la letra de la canción Confusion Boats - John Vanderslice

Confusion Boats (original)

My bed was floating in the ocean
A swarming jellyfish pulled us over the surface
The sun, the sun was crying diamonds
For every broken masthead
And scotch-taped sail that passed us by
We hung on, hung on, two orphan monkeys
And all we said and all that we did
Left me feeling like a little kid
Confuse confusion boats bumping
Against against slowly bleeding wanting eels
And if you dream of dolphins
Of tattooed fish in milky seas
And if you dream of levitating
There is a word you should be saying to me
To me

(traducción)

Mi cama estaba flotando en el océano
Un enjambre de medusas nos arrastró sobre la superficie
El sol, el sol lloraba diamantes
Por cada cabecera rota
Y una vela con cinta adhesiva que pasó junto a nosotros
Aguantamos, aguantamos, dos monos huérfanos
Y todo lo que dijimos y todo lo que hicimos
Me dejó sintiéndome como un niño pequeño
Confundir confusión barcos chocando
Contra contra sangrando lentamente queriendo anguilas
Y si sueñas con delfines
De peces tatuados en mares lechosos
Y si sueñas con levitar
Hay una palabra que deberías estar diciéndome
A mi