Traducción de la letra de la canción Convict Lake - John Vanderslice

Convict Lake (original)

At Convict Lake, we staked our tent
When the wind rose up, the willows bent
Their airborne spores were released to me
I opened my mouth and let them in
A small black X on the edge of the camp
I couldn’t wait to fall off the map
And so I took another tab
A lost bobcat found himself in the camp
I held him close, I fed him by hand
And then I took another tab
My friends came down, way too soon
I stayed high, with the silvery moon
I awoke in a hospital bed
Bound down like Gulliver tied up in thread
You can’t take back what you put in your head

Convict Lake (traducción)

En Convict Lake, apostamos nuestra tienda
Cuando se levantó el viento, los sauces se doblaron
Sus esporas en el aire me fueron liberadas.
Abrí la boca y los dejé entrar
Una pequeña X negra en el borde del campamento.
No podía esperar a caerme del mapa
Y entonces tomé otra pestaña
Un gato montés perdido se encontró en el campamento
Lo sostuve cerca, lo alimenté a mano
Y luego tomé otra pestaña
Mis amigos bajaron, demasiado pronto
Me quedé alto, con la luna plateada
Desperté en una cama de hospital
Atado como Gulliver atado en un hilo
No puedes recuperar lo que pones en tu cabeza