Traducción de la letra de la canción Emma Pearl - John Vanderslice

Emma Pearl (original)

Snowbound for another day
Sunrise failed and faded away
Now I, I can’t even see
The line between solid ground and sea
The coastline, it doesn’t exist
It just shifts
Last night little Emma Pearl
Cross-leggedly told me about the world
From the southern seas to the northern lights
She told me — «smash the satellites»
If she doesn’t exist
Why do I miss her?

Emma Pearl (traducción)

Nevado por otro día
El amanecer falló y se desvaneció
Ahora yo, ni siquiera puedo ver
La línea entre la tierra firme y el mar
La línea de costa, no existe
Solo cambia
Anoche la pequeña Emma Pearl
Con las piernas cruzadas me habló del mundo
De los mares del sur a la aurora boreal
Ella me dijo: «aplasta los satélites»
Si ella no existe
¿Por qué la extraño?