Traducción de la letra de la canción Gruesome Details - John Vanderslice

Gruesome Details (original)

Leave the TV on
And tell me again why you left your dad in Portland
Without a word?
Is it what I suspect?
I won’t even guess
Everybody’s got screwed up stories
Everybody’s got gruesome details
But you’ll never get mine
It’s not that bad
It could never justify my life
I used to feel
I was improving my position
Acting as my own physician
Really getting better all the time

(traducción)

Deja la televisión encendida
Y dime otra vez por qué dejaste a tu papá en Portland
¿Sin palabras?
¿Es lo que sospecho?
ni siquiera adivinaré
Todo el mundo tiene historias jodidas
Todo el mundo tiene detalles espantosos
Pero nunca obtendrás el mío
No está tan mal
Nunca podría justificar mi vida
solía sentir
Estaba mejorando mi posición
Actuar como mi propio médico
Realmente mejorando todo el tiempo