Letras de June/July - John Vanderslice

June/July (original)

June July, I went home to live with my mom
At night I sat out to watch cicadas on the lawn
June July, confusion Tennessee
Here Sherman’s army leveled troops in 1863
Now those battlefields are marked and paragraphed
And maintained by National Park Service Trust
Oh
At night I walked through those fields
Looking for proof of death, echoes of wounded soldier appeals
Tonight the rain clouds are pressing down
Hovering low, warning me to go back home
I saw lightning flicker in the clouds
One and two thousand, better turn around
Oh
Light was focused down on me
White spike cracked and threw me to the ground
When I awoke the sun was streaming over the fields
Warming the ground soaked with summer rain

(traducción)

junio julio, me fui a casa a vivir con mi mamá
Por la noche me senté a mirar cigarras en el césped
Junio ​​julio, confusión Tennessee
Aquí el ejército de Sherman niveló tropas en 1863
Ahora esos campos de batalla están marcados y párrafos
Y mantenido por el Fideicomiso del Servicio de Parques Nacionales
Vaya
De noche caminé por esos campos
Buscando pruebas de muerte, ecos de llamamientos de soldados heridos
Esta noche las nubes de lluvia están presionando
Flotando bajo, advirtiéndome que vuelva a casa
Vi relámpagos parpadear en las nubes
Uno y dos mil, mejor date la vuelta
Vaya
La luz se centró en mí
La espiga blanca se partió y me tiró al suelo
Cuando desperté, el sol bañaba los campos
Calentando el suelo empapado de lluvia de verano