Traducción de la letra de la canción Kookaburra - John Vanderslice

Kookaburra (original)

Lightning shot from the sky
It breathed life into every, every living thing
It made you, it made me It gave us the Kookaburra, it gave us Frangipane tree
From dusk to dawn and dawn to dusk
The sky will fill with vaporized dust, raining
White on white, like streamers of dirty confetti
White on white, the Chrysler Tower had disappeared
White on white, the capitol dome was invisible
White on white, the hoisted flag had disappeared
It can’t be stopped
Thunder clouds are tightening in the sky tonight
We can’t be saved
Electricity will scribble out your name
Lightning shot from the sky
It gives, it takes away from every living thing
It made you, it made me It gave us the terrabyte, it gave us 117
From dusk to dawn and dawn to dusk
The sky will fill with vaporized dust, raining
White on white, like streamers of dirty confetti
White on white, the looming spire had disappeared
White on white, the Bundestag was invisible
White on white, the hoisted flag had disappeared
White phosphor rain
And blackout bombs are falling out the sky tonight
We can’t be saved
Electricity is crossing out your family name
It made you, it made me It gave us the Kookaburra, it gave us Frangipane tree

Kookaburra (traducción)

Rayo disparado desde el cielo
Le dio vida a todos, a todos los seres vivos.
Te hizo a ti, me hizo a mí Nos dio el Kookaburra, nos dio el árbol Frangipane
Del anochecer al amanecer y del amanecer al anochecer
El cielo se llenará de polvo vaporizado, lloviendo
Blanco sobre blanco, como serpentinas de confeti sucio
Blanco sobre blanco, la Torre Chrysler había desaparecido
Blanco sobre blanco, la cúpula del capitolio era invisible
Blanco sobre blanco, la bandera izada había desaparecido
No se puede detener
Las nubes de tormenta se están apretando en el cielo esta noche
No podemos ser salvos
La electricidad garabateará tu nombre
Rayo disparado desde el cielo
Da, quita de todo ser vivo
Te hizo a ti, me hizo a mí Nos dio el terrabyte, nos dio 117
Del anochecer al amanecer y del amanecer al anochecer
El cielo se llenará de polvo vaporizado, lloviendo
Blanco sobre blanco, como serpentinas de confeti sucio
Blanco sobre blanco, la aguja que se avecina había desaparecido
Blanco sobre blanco, el Bundestag era invisible
Blanco sobre blanco, la bandera izada había desaparecido
Lluvia de fósforo blanco
Y las bombas de apagón están cayendo del cielo esta noche
No podemos ser salvos
La electricidad está tachando tu apellido
Te hizo a ti, me hizo a mí Nos dio el Kookaburra, nos dio el árbol Frangipane