Traducción de la letra de la canción Letter To The East Coast - John Vanderslice

Letter To The East Coast (original)

being joan crawford at 21
was easy
living in new haven in 1925
was simple and kind
like you and me at the start
it’s right and bright at the top
but the rook’s not to blame
for those who didn’t have an endgame
the tenements of new haven, 2010,
spare me that, my friend
being joan crawford at the end,
well that was hard
you and me at the start
it’s simple and pure at the top
but the rook’s not to blame
for those who didn’t have an endgame
jv: guitar, wurlitzer, moog source
erik friedlander: cello

(traducción)

siendo joan crawford a los 21
fue fácil
Viviendo en New Haven en 1925
era sencillo y amable
como tú y yo al principio
es correcto y brillante en la parte superior
pero la torre no tiene la culpa
para aquellos que no tuvieron un final
Las viviendas de New Haven, 2010,
Ahórrame eso, amigo
ser joan crawford al final,
bueno eso fue dificil
tu y yo al principio
es simple y puro en la parte superior
pero la torre no tiene la culpa
para aquellos que no tuvieron un final
jv: guitarra, wurlitzer, fuente moog
erik friedlander: violonchelo