Traducción de la letra de la canción My Family Tree - John Vanderslice

My Family Tree (original)

Dad, I watched you fall
And split your head on the dock
I couldn’t bear to see
A lion so meek
In the francis jay memorial wing
So I never came
My family tree is me
Angela, sister near, once
Stripper severe
Your husband donnie
Is pure fear
So I stay clear
My family tree is me
Mother dear
Your eyes are lost
Gunpowder shot
Gun tossed, there’s nothing left to brood
I lost you too
My family tree is me
Now I’m set free

My Family Tree (traducción)

Papá, te vi caer
Y dividir tu cabeza en el muelle
No podría soportar ver
Un león tan manso
En el ala conmemorativa de francis jay
Así que nunca vine
Mi árbol genealógico soy yo
Ángela, hermana cercana, una vez
stripper severo
tu esposo donnie
es puro miedo
Así que me quedo claro
Mi árbol genealógico soy yo
madre querida
Tus ojos están perdidos
Disparo de pólvora
Arma lanzada, no queda nada para meditar
yo también te perdí
Mi árbol genealógico soy yo
Ahora estoy libre